Los centros de día para menores realizan una función de prevención a niños y adolescentes que se encuentran en situación de desventaja social, familiar y económica en el ámbito del tiempo libre y la cultura, siempre fuera del horario escolar.
Adingabeentzako eguneko zentroek desabantaila sozialean, familiarrean eta ekonomikoan dauden haurrak eta nerabeak aisialdian eta kulturaren arloan (eskola ordutegik kanpo, betiere)babesteko funtzioa betetzen dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Servicios de atención a la familia (ya sea en o fuera del domicilio), residencias, centros de día, pisos tutelados, casas de acogida, etc., son algunos de estos recursos convivenciales, que se han ido creando para dar respuesta a la creciente y diversa demanda.
Eskaera askotarikoa eta gero eta handiagoa da, eta, horri erantzuteko, hainbat bizikidetza-baliabide sortu dira: familiari arreta emateko zerbitzuak (etxean bertan nahiz etxetik kanpo), egoitzak, eguneko zentroak, babespeko pisuak, harrera-etxeak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
en la que se incluyen los centros de día y las residencias.
hemen sartzen dira eguneko zentroak eta egoitzak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Personas que sufren algún tipo de disminución a causa de algún accidente laboral pero que no tienen derecho a acceder a un centro de día o residencial, por carecer de contrato y seguridad social.
Lan-istripua dela eta, nolabaiteko urritasuna jasaten duten pertsonak, baina kontraturik eta gizarte-segurantzarik ez dutelako eguneko zentro edo egoitzetan sartzeko eskubiderik ez dutenak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si la gravedad fuese menor y el entorno familiar se comprometiera más, el diagnóstico podría, por ejemplo, recomendar permanencia en el núcleo familiar mediante el apoyo de una unidad de día, donde pudiese ser atendido en modalidad de media pensión.
Larritasuna hainbestekoa ez balitz, eta familia gehiago konprometituko balitz, diagnostikoak hau aholkatu ahal izango luke: familia-nukleoan geratzea eguneko zentroaren laguntzarekin. Han, mantenu-erdiko modalitatean emango litzaioke arreta.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
-Acompañarlo al cine, al club, al centro de día…..
-Zinemara, klubera, egunekozentrora eta bestelakoetara laguntzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Completa el cuadro indicando un ejemplo para diferentes situaciones en las que recomendarías a una persona o a sus familiares que acudiese a un centro de día.
Osatu taula. Horretarako, eman adibide bana lagun bati edo haren senitartekoei eguneko zentro batera jotzea gomendatuko zeniekeen zenbait egoeratarako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Centros de día y reinserción para drogodependientes
Droga-mendekotasuna dutenentzako eguneko zentroak eta gizarteratzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Son centros de estancia diurna donde se realizan tratamientos de deshabituación, rehabilitación y reinserción.
Mendekotasuna gainditzeko, errehabilitatzeko eta gizarteratzeko tratamenduak jarraitzen dituzten eguneko zentroak dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El acceso a los centros de día por parte de estos colectivos se realiza a través de la derivación de los Centros Ambulatorios de Atención a las Drogodependencias (CAD) y es gratuito.
Talde hauek Droga Mendekotasunei Arreta Eskaintzeko Anbulatorioetatik joaten dira eguneko zentroetara, eta zerbitzu hori doakoa da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Zehar-lerroa (1)
✓Acercamiento de servicios, bien creando guarderías propias o firmando convenios con guarderías o centros de día próximos al centro de trabajo, o contratando servicios de canguro para reuniones fuera del horario de trabajo.
✓Zerbitzuak eskaintzea: haurtzaindegi propioak sortuta, hitzarmenak eginda lantokitik hurbileko haurtzaindegiekin edo eguneko zentroekin sortuz, edota umezainak kontratatuta lan-ordutegitik kanpoko bileretarako.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
